Is my garden room soundproof?

Not quite!!! 

The nature of the construction and the amount of insulation helps reduce most sound transfer.

In regards to sound transfer, it is similar to a standard house extension.